Widgets Magazine

[DE / FR / IT] Sailor Moon

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • [R2E DVD] [DE / FR / IT] Sailor Moon

    Widgets Magazine
    There wasn't a thread for Dynit's release yet.

    Previous sets (links via Amazon IT):

    Sailor Moon is continuing with Sailor Moon S in 2013 (1st set toward late February; 2nd set in late March). Sailor Moon SuperS and Sailor Moon Sailor Stars to follow after that (I'm sure time frame TBD).

    http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=673
    A tutti i fans di Sailor Moon!

    Possiamo finalmente confermare che la serializzazione dvd di Sailor Moon proseguirà nel 2013!
    Il primo box della terza serie “Sailor Moon S” è infatti previsto in uscita per fine Febbraio, mentre il secondo per fine Marzo. Seguiranno pertanto le uscite dei box della quarta (Sailor Moon Super S) e quinta serie (Sailor Moon Sailor Stars).
    Last edited by WTK; 12-19-2012, 07:30 AM.

  • #3
    [DE / FR] Sailor Moon

    http://www.toei-animation.com/en/con...or_Moon_in_DVD
    Sailor Moon in DVD
    MONDAY 15TH APRIL 2013

    Toei Animation Europe inked a deal with Viz Media Europe for the DVD rights of the Sailor Moon series.

    Viz Media Switzerland will release the complete Sailor Moon saga in Germany (5 series/ 200 episodes) in German and in the original version with German subtitles while Kazé will release the first series (46 episodes) in all the French-speaking European countries in the original version subtitled in French and with the French dubbed version as well.

    To know more about the Sailor Moon saga,
    visit the series' dedicated pages.

    Comment


    • #4
      Re: [DE / FR] Sailor Moon

      Release date expected to be sometimes winter 2013/2014.

      via Kazé Deutschland
      KAZة Anime verِffentlich alle fünf Staffeln (200 Episoden) der Serie auf DVD. Die DVDs werden sowohl die bekannte deutsche Synchronfassung als auch den japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln enthalten. Der Erscheinungstermin wird voraussichtlich Winter 2013/14 sein. Weitere Informationen (Sprachfassung, Ton, Bildformat, etc.) werden wir euch sobald wie mِglich bekanntgeben.

      Comment


      • #5
        Re: [DE / FR] Sailor Moon

        Season 1 coming this September.

        via Kazé France Facebook page
        Les Sailor reviennent enfin en DVD en septembre chez Kazé avec l'intégrale saison 1 de SAILOR MOON en coffret collector VF/VOSTF.

        Comment


        • #6
          Re: [DE / FR] Sailor Moon

          http://anime.kaze.fr/produit/integra...or_sailor_moon | September 4th
          Sailor Moon - Intégrale collector
          10 disque(s)
          46 épisode(s)

          Comment


          • #7
            Re: [DE / FR] Sailor Moon

            http://www.kaze-online.de/news/artik...tzt-gehts-los/

            It looks the first set (of 10 from the looks of it) DE will be released on November 29th.

            Comment


            • #8
              Re: [DE / FR] Sailor Moon

              If they use the re-masters I'll buy. But only then.

              Comment


              • #9
                Re: [DE / FR] Sailor Moon

                Amazon DE
                - Season 1: November 29th
                - Season 2: January 31st

                Comment


                • #10
                  Re: [DE / FR] Sailor Moon

                  Google translating the Amazon reviews (to wonder why the set only had 3 stars), it appears to me that Kaze has separate video streams for the German and Japanese audio tracks, with the German dub being presented with un-remastered video and Japanese with remastered video, which is weird considering the German dub was uncut (as mentioned in the reviews) and unlike other Sailor Moon dubs, fairly accurate. They seem to believe this is rising the price of the set, even comparing it with the French set which had the same video stream for both French and Japanese audio... despite the French dub being slightly edited. Their set is much cheaper.
                  I predict that if the series ever makes it's way back over here, we may run into a similar issue. We may get our old controversial dub in the quality it's always looked, while Japanese with the remastered video. Just my personal view, and it really does depend on who gets the license.
                  Avatar: Ryoga Hibiki from Ranma 1/2

                  Comment


                  • #11
                    Re: [DE / FR] Sailor Moon

                    According to someone at Sailor Moon Forum, the Japanese video in the German set is hardsubbed.
                    Avatar: From Sailor Moon S Episode 118 "The Battle in a Demonic Dimension! The Sailor Soldier's Bet"

                    Comment


                    • #12
                      Re: [DE / FR] Sailor Moon

                      They also mentioned this was most likely just Kaze acting lazy more than anything. Even though the Germn dub is uncut, it had it's own opening/ending sequences, episode title screens, and no eye-catchers. Fans really wanted that stuff, and this was seen as the best way to accomplish it.

                      They could have done what FUNi used to do with their original DBZ DVDs and have separate video streams for the opening/endings (NOT alternate angles, the US sequences were about a minute shorter), but have everything else from the same video stream (sans the episode title screens, which did use alternate angles, but those could also have separate video streams).
                      Last edited by PurpleWarrior13; 12-11-2013, 12:23 PM.
                      Avatar: Ryoga Hibiki from Ranma 1/2

                      Comment


                      • #13
                        Re: [DE / FR] Sailor Moon

                        Originally posted by PurpleWarrior13 View Post
                        They could have done what FUNi used to do with their original DBZ DVDs and have separate video streams for the opening/endings (NOT alternate angles, the US sequences were about a minute shorter), but have everything else from the same video stream (sans the episode title screens, which did use alternate angles, but those could also have separate video streams).
                        Seamless branching? Yeah, good luck with that when Kaze can't get the basics right.

                        Comment


                        • #14
                          Re: [IT] Sailor Moon

                          Previous post updated with correct and additional links.

                          Comment


                          • #15
                            Re: [DE / FR] Sailor Moon

                            http://www.toei-animation.com/en/node/1360
                            Sailor Moon DVD success

                            TUESDAY 21ST JANUARY 2014

                            Following the successful DVD release of the first season of the Sailor Moon series (46 episodes), Kazé acquired the DVD rights for the two following series.

                            Kazé will release in all the French-speaking European countries Sailor Moon R (42 episodes) and Sailor Moon S (37 episodes) in DVD in the original version subtitled in French and with the French dubbed version as well.

                            Comment

                            Widgets Magazine
                            Widgets Magazine

                            Channels

                            Collapse

                            Widgets Magazine
                            Widgets Magazine
                            Working...
                            X